Авторские очерки  Парфюмерия в художественной литературе

Парфюмерия в художественной литературе

01/11/17 00:10:36 (21 мнения)

от: Valery Mikhalitcyn

 

Наши постоянные читатели не могли не заметить, что команда Fragrantica вообще не признаёт никаких выходных, и даже в новогодние праздники, время, когда большинство людей движется по затверженному на десять дней маршруту «холодильник-диван», мы не оставляем работу.

Я неоднократно говорил, что несколько первых дней нового года провожу за пределами Петербурга, в городе, где в это время царит настоящая русская зима без права на сомнения, где спокойно и тихо, а рождественские песни Фрэнка Синатры особенно хороши. Такому несуетному отдыху в кругу семьи больше всего, намой взгляд, способствует чтение. Есть в этом занятии, смешанном с наполняющими комнаты ароматами свежесваренного кофе и поспевающих в духовке пирожков, что-то искреннее, уютное и благородное. Да, мягкое свечение экранов электронных книг давно вытеснило шелест бумажных страниц, но оно же позволяет наслаждаться приглушённым светом и искристым мерцанием огней на новогодней ели в полумраке гостиной. 

Вступительной лирики, пожалуй, достаточно. Переходим к лирике основной. Я привёз с собой из Петербурга мало материала для обзоров, и потому, разобравшись с ароматами Luigi Borrelli, решил провести время с книгой. Ведь люди должны хоть иногда не думать о работе. От неё, как известно, даже с лошадьми ничего хорошего не происходит. Но очнулся я от осознания того, что за два вечера буквально проглотил роман Джоанны Кингсли под названием «Ароматы». Парфюмерия головного мозга – это состояние человека, когда даже время его отдыха посвящено парфюмерии. 

Если вы устали от чтения обзоров, комментариев, аналитических статей и интервью, но парфюмерное хобби заполняет всё ваше свободное время и уже сравнимо с одержимостью, то этот насквозь лирический материал может оказаться для вас небесполезным. Я посвящаю его произведениям художественной литературы, смыслообразующим элементом которых является парфюмерная тема. 

Сегодня в мире существует множество книг, посвящённых парфюмерии. Это и различные энциклопедии, и всевозможные гиды по современным ароматам, истории легендарных домов, дневники парфюмеров, фотоальбомы с краткими пояснениями, и, наконец, специальная литература для работников индустрии (химиков, парфюмеров, флейвористов, маркетологов и т.д.). Большинство из них издано на французском и английском языках и редко когда переводится на русский, но с парфюмерной беллетристикой дела обстоят непросто во всём мире. Ничего удивительного в этом, пожалуй, нет: тема всё-таки специфическая и далеко не всем интересная. Мне действительно трудно представить, что наше искусство может быть кому-то безразлично, но таково положение вещей.

Художественных текстов о парфюмерии существует немного, и ещё меньше — достойных внимания тех, кто привык к качественной литературе. Так или иначе, я собрал для вас небольшой список парфюмерной belles lettres на русском языке, которой приятно скрасить часы досуга, получить удовольствие от стиля повествования, языка автора и сюжета.  Каждое произведение из списка я прочёл лично и гарантирую его качество, исходя из своего литературного вкуса и опыта. Он ни в коем случае не является топ-листом, а произведения в нём расставлены в случайном порядке. Это мой дебютный обзор литературных, а не парфюмерных произведений. 

 

Джоанна Кингслей «Ароматы»

Начнём со свежих впечатлений. Ароматы – это роман о сёстрах Джолэй, чей отец был великим парфюмером прошлого. Первая часть произведения напоминает альтернативную версию событий из истории парфюмерии. Мы увидим реальные имена и названия ароматов, связанные с вымышленными персонажами. Первое время к этому, пожалуй, сложно привыкнуть, но из-за того, что подобная информация играет декоративную роль и вскоре сходит на нет, возмущение быстро угасает.

Арман Жолонэй – сын парфюмера, работавшего, в том числе для Шанель и отрекшегося от своего отпрыска из-за его характера и желания делать всё по-своему. Мятущийся дух и строптивый нрав молодого парфюмера довёл его до нищеты, но яркий талант вознёс на все мыслимые парфюмерные пьедесталы довоенного Парижа, дав и деньги, и славу. Вскоре начинается война Франции с нацистской Германией, и Арман вынужден закрыть свою парфюмерную фабрику, на которой работало немало евреев, и вести непримечательную жизнь владельца парфюмерного магазина. Однако слава и талант сыграли с парфюмером злую шутку — его прекрасными духами заинтересовались офицеры немецкой армии. Для того чтобы не создавать конфликта, Жолонэй не стал ссориться с нацистами и продолжал благоденствовать, храня и питая к ним ненависть. Очевидно, что в итоге им заинтересовалось французское Сопротивление.

Параллельно в романе развивается любовная линия. От французской красавицы Анны, которую из-за белокурых волос и светлых глаз считали немкой, и вместе с которой парфюмер пустился в бегство от преследования Сопротивления, у Армана родилась дочь Вивьен. Супруга умерла при родах. Вторая дочь, Мартина, появилась на свет от владелицы аптеки, к которой обнищавший беглец нанялся на работу, и которая в будущем стала его супругой. После того, как вторая жена сошла с ума и пыталась убить дочерей, Арман покинул и её, собрал свои парфюмерные формулы, обеспечившие ему некогда роскошную жизнь и признание, и отправился в Америку.

О том, почему сёстры ненавидели друг друга, как воссоздавали погибшую империю отца, от горя и отчаяния утратившего свои выдающиеся пафюмерные способности, почему сменили фамилию, и что им пришлось пережить на пути к блистательному величию Дома Джолэй, я рекомендую прочесть самостоятельно, потому что коротко пересказать такой ёмкий сюжет я не в состоянии. Повествование обширно. Оно изобилует множеством деталей, поворотов сюжетов и их неожиданными развязками. К сожалению, в какой-то момент произведение напоминает мне женский роман с любовными переживаниями главных героинь, глуповатыми эмоциями и прочей атрибутикой. Особенно нелепо и раздражающе смотрятся неумело прописанные постельные и сексуальные сцены, но ближе к последней четверти книги автор, кажется, опомнился и довёл сюжетную линию до достойного завершения. Видно, что госпожа Кингсли несколько стеснительно чувствует себя в рамках парфюмерной тематики и потому включает элементы, характерные канону женского романа, стараясь расширить и удержать читательскую аудиторию. Получилось, впрочем, всё равно хорошо. 

Читать «Ароматы» легко и интересно, текст не становится скучным и вовсе не утомляет. Роман вряд ли можно отнести к разряду книг, которые перечитывают время от времени, но я ни капли не жалею о нескольких часах, проведённых в его компании. 

 

Константин Веригин «Благоуханность. Воспоминания парфюмера»

Мемуары Константина Веригина – парфюмера, работавшего во Франции с Эрнестом Бо (Ernest Beaux), — более узнаваемое среди любителей парфюмерии и, наверное, более полезное с точки зрения информации произведение. Но, прежде всего, это невероятно «вкусный» текст, который хочется порекомендовать всем эстетам от литературы.  

Константин Михайлович Веригин родился на рубеже XIX – XX веков (1899 г, Санкт-Петербург) и происходит из старинного дворянского рода. В 1911 году семья переехала в Крым, где прошли детство и юность будущего парфюмера. Надо полагать, что именно природа Крыма определила любовь Константина к ароматам, именно благодатный климат, повсеместное благоухание и обилие солнечного света стали колыбелью для мечты научиться однажды создавать ароматы. 

В 1920, успев к этому времени принять участие в сражениях против красной армии, Веригин навсегда покидает Россию, чтобы в итоге путешествие привело его во Францию, где он учился, а затем работал с создателем №5 Chanel, воплотив свою мечту в жизнь. Обо всём этом автор подробно рассказывает в своих мемуарах. 

«Благоуханность» написана великолепным русским языком – живым, образным, немного витиеватым, что приближает произведение к эпистолярному шедевру. Веригин умеет описывать аромат словами, делая это так, что невольно создается яркий образ, а сам запах почти материализуется.

Легендарные имена и названия также звучат в «Воспоминаниях парфюмера», но на этот раз информация достоверна, а её упоминание в текучем, изысканном слоге Веригина оживляет легенды. Невозможно, например, не вспомнить аромат La Rose Jacqueminot Coty, читая описание в книге. Невозможно не представить образ Рима, описанный ароматами: «Весь воздух его был напоен теплотой земли, бальзамической благоуханностью римских пиний, пленительной горечью лавров и трав. Это был античный, незабываемый запах Древнего Рима во всем его царственном великолепии…» 

Читайте Веригина, если хотите совершить экскурс в некоторые значимые отрезки истории парфюмерии. Читайте его, если вам интересны ароматические описания различных городов, стран, гастрономических блюд и даже атмосферы. И, наконец, читайте Веригина, если вам хочется попробовать изысканнейший слог, тающий и обволакивающий, словно кусочек торта Павлова. Парфюмер внёс вклад немалый вклад в развитие искусства и индустрии, а я благодарен его произведению за участие в становлении моего авторского стиля, которого придерживаюсь с тех пор, как начал заниматься парфюмерной журналистикой. 

 

М. Дж. Роуз «Парфюмер Будды»

«Стремясь окончательно подчинить непокорный Тибет, китайское правительство приняло курьезный закон, ставящий реинкарнацию под контроль государства. Назначать заново рожденных будд и святых теперь будут чиновники, а настоящий Панчен-лама живет в Нанкине под строгим надзором, учится в университете и, кажется, не замышляет никакой крамолы. Тибетское правительство в изгнании делает все, чтобы найти и вызволить духовного учителя. А помочь им могут люди, казалось бы, предельно далекие от политики — семейство потомственных парфюмеров, в чьей коллекции, среди духов и одеколонов, скрывается аромат, способный воскресить в человеке память о прошлых жизнях...» — от издателя Эксмо.

«Парфюмер Будды» — ещё одно литературное сокровище на парфюмерную тему. В нём сплелись тайны древнего Египта, ужасы революционной Франции, история парфюмерной династии Л’Этуаль и их Дома, а также борьба  Китая и Тибета. Несколько сюжетных линий, соединяющихся в самом финале, — не редкий приём у писателей, и в нашем случае он удивительно уместен. Робби и Жас – потомки парфюмеров рода Л’Этуаль, унаследовавшие империю предков, ввергнутую теперь в глубокий кризис.

Жас, страдающая тяжелым психическим расстройством и долго лечившаяся от недуга, время от времени слышит голос покончившей с собой в лаборатории фамильного особняка матери. Робби – молодой франт и парфюмер, на плечах которого лежит судьба парфюмерной марки, принадлежавшей семье с XVIII века, хранит у себя черепки древнего сосуда, который, по поверью семьи, некогда содержал аромат, позволяющий человеку вспомнить свои прошлые жизни. Теперь за этими черепками охотятся почти все главные герои романа. Проблема лишь в том, что определить состав древнего аромата, почти неуловимо витающего над черепками флакона, Робби не способен. На это способна лишь его сестра, которая, после смерти матери, не имеет ни желания, ни сил садиться за парфюмерный орган. 

Сюжет романа весьма крепкий, стремительно развивающийся, захватывающий. Произведение можно отнести к жанру детективов в стиле «Кода Да Винчи» Дэна Брауна, да и, если честно, текст хоть и не явно, всё же напоминает мировой бестселлер. Ничего особенного любители ароматов для себя не почерпнут, а любители литературы не станут падать в обморок от изысканности слога, но и те, и другие, я почти уверен, получат удовольствие от интересного и необычного приключенческого детектива, где соединилось множество захватывающих сюжетов.

 

Патрик Зюскинд «Парфюмер. История одного убийцы»

Я уже почти вижу ваши воздетые к небу глаза и протяжное «пффффф», но хочу напомнить, что среди читателей этого материала могут быть люди, только начавшие интересоваться парфюмерией. А ещё (вы можете мне не поверить) многие состоявшиеся любители парфюмерии действительно не читали знаменитого на весь мир романа «Парфюмер», ограничившись кинокартиной. 

Очередной волной своей популярностьи произведение, впервые напечатанное в 1985 году, обязано одноимённому фильму, вышедшему в 2006 году. Кстати, первое, что сделали мои родители, когда узнали, что я хочу стать парфюмером, выразили заинтересованность, не собираюсь ли я обмазывать жиром, убивать и варить людей. 

Писатель Патрик Зюскинд

Так или иначе, сегодня нет более популярного художественного произведения о парфюмерии, чем это. Я не стану пересказывать сюжет романа, как не стану давать свою оценку, потому что самый известный роман Зюскинда нужно прочесть. Хотя бы раз. Прямо сейчас, если по какой-то причине вы ещё не сделали этого. У произведения есть лишь два существенных недостатка. Первый – не всё, что описано в книге в части технологического процесса изготовления сырья, является правдой. Второй – книга чертовски быстро заканчивается, а остановиться в процессе чтения нет почти никакой возможности. 

 

Филипп Клодель «Чем Пахнет Жизнь»

«Чем пахнет жизнь» — не совсем парфюмерное чтиво, но полностью посвящённое ароматам и запахам. На протяжении всего повествования автор ищет ответ на один вопрос: «Какой запах взять с собой на необитаемый остров, где ничем не пахнет?» В этом поиске он идёт ровными и гладкими дорогами знакомых и понятных нам запахов, продирается через буреломы неизвестных и странных, возносится к небесам на благоуханных крыльях и спускается в самые смрадные глубины. 

Произведение разделено на множество глав, каждая из которых посвящена определенному запаху, описанному достаточно образно и смело, но тонко, с истинно французской лёгкостью и присущим этому народу жизнелюбием. Оно похоже на попытку отыскать тайные ключи, что так или иначе связаны с событиями прошлого и детскими переживаниями. Да, как у Марселя Пруста в знаменитом романе. Клодель не предлагает нам никаких парфюмерных откровений, но готов поделиться чем-то не менее важным и интересным. Его книга учит осознанно относиться к запахам и ароматам ежеминутно окружающего нас мира, философски взглянуть на них и понять значение в нашей жизни. Да, мы идём тропами автора, но в какой-то момент и незаметно для самих себя начинаем примерять прочитанное к собственному ольфакторному опыту. Это увлекательный процесс самопознания, запущенный с неожиданной стороны.

Нарочитой смелостью мысли и свободой её изложения, книга иногда может смутить, но не тех, кто хорошо знаком с современной мировой литературой  и присущим ей духом бунтарства и флером нового декаданса. 

 

Шарль Бодлер, поэтический сборник «Цветы Зла»

На десерт. Поэзия Бодлера великолепна сама по себе и имеет хоть и опосредованное, но совершенно однозначное отношение к миру благоуханности. Поэт слыл большим любителем духов и благовоний, а в его творчестве они играли не последнюю роль. Образный и изысканный слог Бодлера прекрасно подходит для описания неуловимой красоты ароматов. Я, конечно, смогу порекомендовать отдельные стихотворения, но, словно алые рубины, упоминания о различных благовониях и описания ароматов можно найти во множестве его произведений. На память мне сразу приходят три стихотворения, посвящённые теме ароматов: «Флакон», «Соответствия» и «Экзотический Аромат». С них и можно начать дальнейшие поиски. Они непременно будут приятными, при условии, что вы не чужды изящной, но нередко мрачной поэзии французских поэтов-декадентов.  

 

Я готов гарантировать качество этого списка, оставив за пределами произведения, показавшиеся неинтересными, плохо написанными или вообще не раскрывающими тему, вопреки обещаниям. Принимайте на вооружение и делитесь с нами и друг с другом своими находками. Разумеется, все перечисленные книги можно отыскать, помимо русского, на языках оригиналов и переведённые на английский язык. Вдруг приятное вы захотите совместить с полезным.
 

Валерий Михалицын - парфюмерный обозреватель из Санкт Петербурга.

"Парфюмерия — моя страсть с самого юного возраста. Я люблю размышлять над ароматическими композициями, постигать задумку художника, создавшего её. Предпочитаю нишевую парфюмерию, потому что она является выражением искусства и отражением внутреннего мира её создателей. Я пишу о российской и зарубежной нишевой парфюмерии в своем блоге L'Hedoniste.



Предыдущий Авторские очерки Следующий


yelena.gorelova
yelena.gorelova

Валерий, спасибо большое за рекомендации. Простите, но обзор читать не стала, чтобы не знать фабула заранее. Всё, кроме Парфюмера, скачала на планшет. Буду наслаждаться!!!!

Jan
13
2017
Гутя
Гутя

Вставлю свои пять копеек о бдительных родственниках:) Когда мои друзья-филологи поняли, что моё увлечение парфюмерией уже явно нешуточное, они тоже вручили мне зюскиндовского "Парфюмера". Окружающие просто перестраховываются :))

Jan
13
2017
NESMA
NESMA

Много раз перечитала "Благоуханность" Веригина. Чудесное произведение! Хочется возвращаться к нему вновь и вновь!

Jan
13
2017
3114
3114

Из всего перечисленного читала только "Цветы Зла" Бодлера. К моему великому сожалению не в оригинале! А жалко потому что переводы это отдельная история- автор + переводчик. Посудите сами- два отрывка из "Соответствия"
,,,,,,,,,,,,,,
Есть запах девственный; как луг, он чист и свят,
Как тело детское, высокий звук гобоя;
И есть торжественный, развратный аромат -

Слиянье ладана и амбры и бензоя:
В нем бесконечное доступно вдруг для нас,
В нем высших дум восторг и лучших чувств экстаз!

Перевод - Эллиса
....................
Есть запах чистоты, он зелен, точно сад
Как плоть ребенка свеж, как зов свирели нежен;
Другие – царственны, в них роскошь и разврат,
Для них границы нет, их зыбкий мир безбрежен,

Там мускус и бензой, там нард и фимиам,
Восторг ума и чувств дают изведать нам.
(пер. В. Левик)

Как автор думал- загадка!!! Всё равно люблю!!!

Jan
13
2017
rosy
rosy

Когда смотрела "Парфюмер" в кинотеатре (и хорошо, что именно там впервые, потом можно и по ТВ) казалось, что чувствую запахи и ароматы. Фильм - шедевр!

Jan
12
2017
Dofedo
Dofedo

Да, про роман Зюскинда, он действительно был невероятно популярен до выхода фильма, что интересно, мне показалось, что фильм постарались снять без отступлений от текста романа, он практически воспроизводит его дословно.

Jan
12
2017
ФреяФея
ФреяФея

Парфюмера действительно возмутительно мало! Остальное зачту обязательно!

Jan
12
2017
freu
freu

Павич любил духи в канву сюжета вплетать. "Переживу тебя", наверно, пахли розами.

Jan
11
2017
ValeryM
ValeryM

Juliette La Ciel, ваши сравнения неуместны. Все произведения, перечисленные в статье - примеры художественной литературы хоть и различной степени художественной ценности. Мой литературный вкус и опыт вполне позволяют брать на себя ответственность за рекомендации, а здравый смысл - спросить у читателей их рекомендации. Все книги прочесть невозможно, даже о парфюмерии, несмотря на то, что я тщусь это сделать.

vdm5: Вадим, я непременно буду продолжать роман, но уже в виде парфюмерных зарисовок. С текстовой его вариацией работать больше не планирую - у меня катастрофически нет на это времени. Продолжение (новый аромат) выйдет в середине этого года.

Jan
11
2017
HelgaX
HelgaX

А это всё действительно - "художественная литература", и раскрашенные фантазией воспоминания, и фэнтези, и бульварный романчик, и псевдоисторическая повесть, и тематический сборник стихотворений и новелл, и постмодернистский "поток сознания".

Кстати.
У Клоделя - это подделка? Или массмаркет? Хммм... интересно, а что тогда - незабываемое произведение Венички с его дикими коктейлями из одеколонов? Небось, "Тройной" от НЗ?

Jan
11
2017
Juliette La Ciel
Juliette La Ciel

Ворчливо: называть весь этот список "художественной литературой", все равно что про всю парфюмерию говорить "духи". А ведь есть масс, люкс, ниша, тв, пв, колонь. И вот тут тоже из литературы одна одна ниша, один люкс, одно эфирное масло, один масс и одна подделка.

Jan
11
2017
HelgaX
HelgaX

Когда-то, в начале 90-х, у Новой Зари были духи "Цветы зла". В самом деле. Пахли ананасом и какими-то альдегидами - запах был странноватеньким и очень запоминающимся, держался для такой цены долго (часа 4), со временем, понятное дело, не менялся - только угасал. Продавались в приземистых "плечистых" флакончиках, стоили дёшево.

Насчёт литературы. Вот жаль, никто из писателей не воспользовался тем, что определенное вещество привлекает пчел, а другое - вызывает у них агрессию. Сейчас не помню, какие, но могу поднять список. Так вот, оба пахнут мёдом, могут быть использованы... для преступления (Ах!!!111), во всяком случае - в детективе. Также, вы помните, есть вещество, пахнущее кровью (тоже название забыла, но это не важно, находится поисковиком), так его тоже можно было в детектив засунуть, только в антураже "море, пляж... акула-а-а!"

Так что литераторы просто ещё как следует не поинтересовались парфюмерией.


Вдогонку.
А "Москва-Петушки"-то мы забыли! "Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах".

Jan
11
2017
romeol
romeol

Роман Зюскинда был бестселлером и в России задолго до выхода одноименного фильма, книга пользовалась успехом еще в конце 90-х! Наверное не совсем правильно говорить о фильме как о причине популярности книги! :)

В любом случае спасибо за обзор, надо почитать! :)

Jan
11
2017
Bagr
Bagr

Спасибо за статью! С удовольствием прочитаю книги из Вашей подборки.

Jan
11
2017
Alena 17
Alena 17

Валерий, большое спасибо за интересную статью! Я читала только Зюскинда. Теперь буду читать всё остальное!)

Jan
11
2017
Сеелена
Сеелена

Спасибо. Веригина прочту.

Jan
11
2017
Изабо
Изабо

Спасибо за обзор! "Цветы зла" обожаю! )))

От себя хочу добавить - роман Федора Сологуба "Мелкий Бес", где парфюмерной теме отводится немало места в лице героини Людмилы!

Jan
11
2017
Ежевика
Ежевика

Спасибо большое за статью! С удовольствием прочитала,кое-что взяла на заметку и по первым строкам, не зная еще автора, поняла, что это Вы!

Jan
11
2017
vdm5
vdm5

Валерий, а какова судьба романа, который Вы пишете? Будет ли он о парфюмерии в том числе, и вообще, будет ли он?)) Отдельные его части, как мы знаем, трансформировались в коллекцию Mercurio, когда ждать продолжение?

Jan
11
2017
Naxitrall
Naxitrall

Читая статью, я молился: "Хоть бы он упомянул Бодлера! Хоть бы упомянул! Валерий не может его не вспомнить!" И о радость! Последними, на закуску, как агатовое желе на черносмородиновом креме, драгоценным камнем лежат "Цветы зла". Чудесно! Спасибо за статью!

Jan
11
2017
Ravenielle
Ravenielle

большое спасибо за прекрасные рекомендации, выписала себе списочек, знакома только с Парфюмером, имею книгу в своей библиотеке. Остальные тоже с удовольствием прочту!)

Jan
11
2017

Добавьте ваш комментарий

Зарегистрируйтесь на Fragrantica и вы сможете добавлять свои собственные комментарии.

Новые ароматы

AbundanceChristy Organics
Abundance

UrbaneChristy Organics
Urbane

SatisfactionChristy Organics
Satisfaction

AmberChristy Organics
Amber

TranceChristy Organics
Trance

IX Ambre OttomanRPL
IX Ambre Ottoman

ExoticaMaison Du Sage
Exotica

Noir WoodMaison Du Sage
Noir Wood

Prima VeraMaison Du Sage
Prima Vera

Velvet AngelMaison Du Sage
Velvet Angel

DesireMaison Du Sage
Desire

Aqua NeroMaison Du Sage
Aqua Nero

Green MuskMaison Du Sage
Green Musk

Rose BrillantMaison Du Sage
Rose Brillant

AmberloveMaison Du Sage
Amberlove

Blue MoonMaison Du Sage
Blue Moon

Rose MillesimeeJovoy Paris
Rose Millesimee

VelorumTiziana Terenzi
Velorum

VetyverBahoma London
Vetyver

Imperial OudBahoma London
Imperial Oud

ErebusBahoma London
Erebus

ChurchillBahoma London
Churchill

K2Bahoma London
K2

No. 5 Tropical JungleThe Trend by House of Sillage
No. 5 Tropical Jungle

No. 4 United We StandThe Trend by House of Sillage
No. 4 United We Stand

No. 3 Beauty & GraceThe Trend by House of Sillage
No. 3 Beauty & Grace

No. 2 Hot in CamoThe Trend by House of Sillage
No. 2 Hot in Camo

No. 1 Polka Dot DanceThe Trend by House of Sillage
No. 1 Polka Dot Dance

Black OrrisBahoma London
Black Orris

Bois de RoseBahoma London
Bois de Rose

Популярные дизайнеры и ароматы: